hhla – Architekturfotografie Hamburg https://abendfarben.com Sat, 06 Apr 2024 12:01:30 +0000 de hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 Das Speicherstadtrathaus https://abendfarben.com/das-speicherstadtrathaus/ Sat, 15 Mar 2025 10:08:00 +0000 https://abendfarben.com/?p=2317 Das Verwaltungsgebäude der HHLA (Hamburger Hafen und Logistik AG) trägt einen ungewöhnlichen Namen. Ähnlich dem Hamburger Rathaus ist es wunderschön verziert. Von 1902-1904 schufen die Architekten Johannes Grotian (1843-1922), Bernhard Hansen (1844-1911) und Wilhelm Erwin Meerwein (1844-1927) das Haus Bei St. Annen. Vorher war der Sitz gegenüber am Sandtorkai.
Nach 100 Jahren erfuhr das Haus eine Modernisierung durch GMK (Gerkan, Marg und Partner)

hhla-st-annen-hamburg-treppe-by-abendfarben

The Speicherstadt town hall
The administrative building of HHLA (Hamburger Hafen und Logistik AG) has an unusual name. Similar to Hamburg’s town hall, it is beautifully decorated. From 1902-1904, the architects Johannes Grotian (1843-1922), Bernhard Hansen (1844-1911) and Wilhelm Erwin Meerwein (1844-1927) created the building at St. Annen. Previously, the headquarters were located opposite on Sandtorkai.
After 100 years, the building was modernized by GMK (Gerkan, Marg and Partners) https://www.gmp.de/de/

hhla-st-annen-innenhof-by-abendfarben
]]> Das Freihafenamt von Werner Kallmorgen https://abendfarben.com/das-freihafenamt-von-werner-kallmorgen/ Mon, 15 Apr 2024 15:53:00 +0000 https://abendfarben.com/?p=2188 Gegenüber dem „Rathaus der Speicherstadt“ – Sitz der HHLA – steht ein markanter Bau in der Straße St. Annen. Früher Sitz des Freihafenamtes ist es heute ein modernes Kontorhaus. Unter Leitung von Architekt Werner Kallmorgen (1902-1979) erbaute die Stadt das Haus.

freihafenamt-hamburg-paternoster-by-abendfarben

Kallmorgen hat mehrere Speicher in am Hafen projektiert und gebaut – auch den Kaispeicher A 1966, auf dem heute die Elbphilharmonie ruht. In dem Gebäude läuft immer noch ein Original-Paternoster als Personenaufzug.

freihafenamt-hamburg-kallmorgen-by-abendfarben

The Freeport Office by Werner Kallmorgen
Opposite the „Speicherstadt City Hall“ – HHLA’s headquarters – stands a striking building on St. Annen Street. Formerly the headquarters of the Free Port Authority, it is now a modern office building. Under the direction of architect Werner Kallmorgen (1902-1979), the city built the house.

freihafenamt-kallmorgen-treppenhaus-by-abendfarben

Kallmorgen designed and built several warehouses in the harbor – including the Kaispeicher A in 1966, on which the Elbphilharmonie now rests. An original paternoster still runs in the building as a passenger elevator.

]]>